去日本旅游的時(shí)候，如果感冒了應(yīng)該怎么辦呢？其實(shí)大家可以直接去日本的醫(yī)院，下面就是關(guān)于日本醫(yī)院求診看病操作流程，不管你是感冒了或者是身體有其他不適，下面的操作都可以參考。

就診、找醫(yī)院

沒(méi)有日本健保的外國(guó)旅客可以在日本看病嗎?答案是可以的。

雖然在日本就醫(yī)十分昂貴，但如果在出國(guó)前有投保相關(guān)保險(xiǎn)的話，可請(qǐng)醫(yī)院開(kāi)立診療書(shū)，回國(guó)后申請(qǐng)保險(xiǎn)給付就可減少一些負(fù)擔(dān)。

需要記住的日語(yǔ)單字：是風(fēng)邪還是病気?

日文的風(fēng)邪(かぜkaze)就是感冒的意思，而病気(びょうきbyōki)則是生病。在日本看病十分昂貴，因此一般日本人如果是講風(fēng)邪的話，就是指普通小感冒，通常只會(huì)自己去藥局買成藥來(lái)吃。但如果用到病気這個(gè)詞就表示很嚴(yán)重，是得去醫(yī)院就診的程度!

找尋離自己最近的醫(yī)院時(shí)，可以打開(kāi) Google Maps 直接用漢字搜尋「病院」(びょういんbyō-in)或「診療所」(しんりょうじょshinryōjyo)，就可以找到附近的醫(yī)院。另外也可使用 日本國(guó)家旅游局(JNTO)的醫(yī)療資訊網(wǎng)站https://www.jnto.go.jp/emergency/chc/mi_guide.html來(lái)輔助查詢，這個(gè)網(wǎng)站是專門提供海外旅客在日本看病的相關(guān)指南，包括各都道府縣的醫(yī)療機(jī)構(gòu)一覽表、各種癥狀對(duì)應(yīng)的診療科目查詢!

東京大學(xué)醫(yī)學(xué)部附屬醫(yī)院

需要記住的日語(yǔ)單字：病院、診療所和クリニック有什么不同?

日本的醫(yī)療設(shè)施同樣依規(guī)模大小不同，可分為大型醫(yī)院和中小型診所。大規(guī)模的為病院、醫(yī)療センター類似我們常說(shuō)的聯(lián)合醫(yī)院、醫(yī)療中心，集合各種不同科別，規(guī)模較大、可提供病床數(shù)多。例如東京大學(xué)醫(yī)學(xué)部附屬病院、大阪市立総合醫(yī)療センター等，都是大型醫(yī)院。

醫(yī)院和診療所的規(guī)模則比病院小，就是我們說(shuō)的診所，也有很多會(huì)使用比較新潮的外來(lái)語(yǔ)クリニック(clinic)，大多為單一科別。例如歯科醫(yī)院(牙科診所)、こども診療所(小兒科診所)、皮ふ科クリニック(皮膚科診所)等。

日本旅游生病參考網(wǎng)站

日本 JNTO 醫(yī)療資訊網(wǎng)站：https://www.jnto.go.jp/emergency/chc/mi_guide.html

掛號(hào)、填寫(xiě)問(wèn)診票

在日本醫(yī)院或診所就診時(shí)，都會(huì)要先填寫(xiě)一張問(wèn)診票(もんしんひょうmonshinhyō)，類似在上海看病時(shí)問(wèn)服務(wù)臺(tái)要的掛號(hào)票。填寫(xiě)的內(nèi)容包含基本資料、過(guò)往病歷、是否對(duì)藥物過(guò)敏、目前有哪些癥狀。以下便附上一張問(wèn)診票范例極簡(jiǎn)單翻譯讓大家參考。各家醫(yī)院的表格稍有不同，不過(guò)基本上問(wèn)的問(wèn)題都是大同小異。現(xiàn)在也有很多醫(yī)院會(huì)提供英語(yǔ)、甚至中文版的問(wèn)診票，方便外國(guó)民眾填寫(xiě)，因此不需太擔(dān)心!

本問(wèn)診票范例來(lái)自大阪府枚方市的丸岡醫(yī)院。現(xiàn)在許多醫(yī)院都會(huì)直接把問(wèn)診票放在官網(wǎng)讓大家下載填寫(xiě)，看診前可以先上網(wǎng)站查詢!

醫(yī)生問(wèn)診、描述癥狀、病歷

醫(yī)生問(wèn)：您今天哪里不舒服呢?

?今日はどうされましたか? kyō wa dō saremashita ka?

?どんな癥狀でご來(lái)院されましたか? donna shōjō de goraiin saremashita ka?

以上這兩句話，都是詢問(wèn)“今天是什么癥狀前來(lái)看診?”的意思。如果能正確表達(dá)身體哪個(gè)地方不舒服，才能讓醫(yī)生對(duì)癥下藥!以下就要來(lái)認(rèn)識(shí)一些基本癥狀的日文單字。

除了描述癥狀之外，醫(yī)生也會(huì)詢問(wèn)個(gè)人或家族過(guò)往病史，或是有無(wú)過(guò)敏體質(zhì)、是否患有哪些慢性病等，以利病情判斷。當(dāng)醫(yī)生告知你可能是得了什么樣的疾病時(shí)，如果可以聽(tīng)得懂或看得懂一些常見(jiàn)單字，心里也會(huì)比較有個(gè)底。還好絕大多數(shù)的日文病名都是以漢字表記，即使聽(tīng)不懂，看字面大概就能理解!以下就整理出一些比較常見(jiàn)的病名。

常見(jiàn)疾病名單字卡

爸爸媽媽們帶家中小朋友出國(guó)玩，有時(shí)候難免會(huì)碰上小孩身體不適的緊急狀況，尤其是年紀(jì)太小的幼兒，更不適合服用藥局賣的成藥，就醫(yī)是唯一選擇!以下便整理出常見(jiàn)于兒童及幼兒的疾病、感冒名稱，如果出現(xiàn)類似癥狀時(shí)別驚慌，記得盡早就醫(yī)并按醫(yī)生指示服藥，萬(wàn)一癥狀依然沒(méi)有改善，那么就別留戀旅程，盡快速速回國(guó)就醫(yī)治療才是上策!

常見(jiàn)幼兒疾病名單字卡

醫(yī)生開(kāi)處方簽

問(wèn)診結(jié)束后，日本醫(yī)生會(huì)開(kāi)立處方簽讓病患到附近的藥局買藥。醫(yī)生也會(huì)適時(shí)詢問(wèn)患者是否有對(duì)哪些藥物過(guò)敏，以下便列出幾個(gè)較常見(jiàn)會(huì)產(chǎn)生過(guò)敏反應(yīng)的藥物名稱。有藥物過(guò)敏的人別輕忽，看診時(shí)務(wù)必要告知醫(yī)生。